Welcome to St. Jacob Melkite Catholic Mission.

Sunday Divine Liturgy: 11 AM (Arabic and English)

Pastor: Father Saba Shofany, STD

Deacons: Tony Kabbane, Edward Bagdasar

 Location: Holy Angels Byzantine Catholic Church 

2235 Galahad Road,

San Diego, CA 92123

(619)-825-9344

 Weekly Bulletin 

 

Daily Divine Liturgy Readings 

Dear Brothers and Sisters

 

The Blessings of the birth of our

 Lord Jesus and his loving Mother

be yours at Christmas and every

day of the coming year.

 

 May our families have the gift

of faith, the blessing of hope,

and the peace of Jesus love

every day of our life 

 

 

Christmas Troparion :

 

Troparion of the Feast, Tone 4, (Three times)

Your Nativity, O Christ our God, has shed the light of knowledge upon the world.  Through it, those who had been star-worshipers learned through a star to worship You, O Sun of Justice, and to recognize in You the One who rises and who comes from on high. O Lord glory to you!

نشيد الميلاد بالحن الرابع

ميلادُكَ أيُّها المسيحُ الهُنا، قد أظهر نُورَ المعرفةِ للعالم.  لأَن الساجدِين للكَواكِب، فية تعلَّموا من الكوكبِ السُّجود لك ياشمسَ العدل، وعَرفوا أَنَّكَ من المشرقُ الذي منَ العَلاء. يا ربُّ المجد لك.

 

 

 New Year Troparion:

 

Troparion of the Circumcision, (First Tone)

Merciful Lord seated on high on a fiery throne together with Your Eternal Father and Your Divine Spirit:  You condescended to be born on earth of Your human Mother all pure:  also, to be circumcised as a man on the eighth day.  Glory to Your most righteous will!  Glory to Your plan of redemption!  Glory to Your condescension O Christ, Who alone are the Lover of Mankind!

 

نشيد العيد باللحن الاول

ايها الجالسُ على منبر ٍناري، مع ابيكَ الازليّ وروحك الالهي. لقد ارتضيتَ ان تولدَ على الارضِ من امِكَ البتولِ التي لم تعرف رجلاً. ولذلكَ خُتِنْتَ ايضاً كانسانٍ في اليوم الثامن. فالمجدُ لقصدِكَ الكاملِ الصلاح، المجدُ لتدبيركَ، المجدُ لتنازلكَ يا محبَّ البشرِ وحدَك.